Note for Outlook 2013/2016:
When replying ReplyButler is only visible if the answer window is "popped out".
You can do that permanently here:
Tab:File > Left:Options > Left:Mail > Section:Replies and Forwards > Checkbox:Use inline replies when replying or forwarding
Concepts - What is...
Actions - How can I...
Outlook text modules